“È una storia sai…”: testo della canzone in inglese e in italiano

La canzone che proponiamo in questo articolo e forse una delle più conosciute e amate del mondo Disney. Si tratta della canzone interpretata da Gino Paoli e Amanda Sandrelli, nella versione italiana, nei titoli di coda, e dalla cantante/doppiatrice Isa di Marzio nel film. La versione originale in inglese pop è cantata da Cèline Dion e Robert Bryson, da Angela Lansbury nel film. Ecco a voi il testo in lingua originale inglese e in italiano, così come l’abbiamo conosciuta, amata e cantata tutti.

Continua a leggere

Being Human UK: di cosa parla, personaggi e doppiatori

Being Human è una serie televisiva britannica di genere horror, con molte scene anche drammatiche, trasmessa dal canale BBC 3. Tratta dell’insolita convivenza di un vampiro, un licantropo e un fantasma che, nonostante vivano la loro condizione in tutti gli aspetti, cerca immagini vere come le persone normali intrattenendo rapporti con i vicini e gli umani. L’ambientazione è Bristol, per poi spostarsi in Cornovaglia (durante la terza e la quarta stagione). Mitchell, George ed Annie si ritrovano ad affrontare problemi relativi del loro passato e del loro presente, chiedendosi quale mai sarà il futuro per delle creature come loro.

Continua a leggere

Poldark: di cosa parla la nuova serie tv del 2015 e curiosità

La saga dei Poldark, ambientata in Cornovaglia, è divenuta famosa già negli anni ’70 con lo sceneggiato televisivo che aveva come protagonista l’attore Robin Ellis nei panni del capitano Ross Poldark, un uomo dalle mille sfaccettature, severo, fautore della giustizia ed eroico. Nel 2015 però,a riportarlo sugli schermi è stato il giovane attore irlandese Aidan Turner che ha saputo, in qualche modo, ricalcare gli aspetti del personaggio già interpretato da Robin Ellis. Andiamo a riassumere ciò che succede nelle prime tre stagioni della nuova serie.

Continua a leggere

Come preparare un trasloco sicuro

Il trasloco non è solamente un’operazione emotivamente difficile: può altresì essere in grado di comportare qualche cambiamento sul corpo, sottoposto a molto stress, con possibilità di lesioni minori e più gravi. E anche se stai assumendo una ditta di traslocatori Roma che possa garantirvi la massima professionalità, è bene assicurarsi che la propria casa sia protetta e sicura ben prima del giorno del trasloco. Continua a leggere

Cosa cambierà per le pensioni nel 2018?

Si apre una stagione di cambiamenti per le pensioni nel 2018 con grandi innovazioni sugli assegni di previdenza e assistenza sociale. Uguaglianza di sesso per l’età pensionabile, novità per l’Ape Social e cumuli contribuitivi per i professionisti. Cambiamenti che porteranno miglioramenti e somme superiori per chi si appresta ad andare in pensione. Continua a leggere

Il fumo durante la gravidanza fa male

Per la donna che fuma la gravidanza è veramente un periodo difficile. Fumare in gravidanza innesca forti sensi di colpa, rafforzati dalla mentalità comune che crede che il fumatore è un voglioso, un vizioso e che basta solo uno sforzo di volontà per smettere di fumare. Le stesse fumatrici concordano con questa accusa, alimentando così il disprezzo verso se stesse. Continua a leggere

Ludopatia: alcuni consigli utili per uscire dal tunnel

gioco azzardoLa dipendenza patologica dal gioco d’azzardo, meglio nota come ludopatia, è uno dei nuovi disturbi catalogati dall’Associazione Internazionale degli psicologi e inserito nel Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali. Oltre 800mila italiani ne soffrono, mentre la forbice dei soggetti a rischio raggiunge la soglia di 1,2 milioni. Tale disturbo psicologico non è un’assoluta novità per gli specialisti, – già ai tempi della Magna Grecia e dell’Impero Romano il fenomeno era ampiamente diffuso -, ma negli ultimi anni ha assunto nuovi connotati a causa del boom del settore dei giochi e dalle sua relazione con l’evoluzione delle nuove tecnologie. Continua a leggere

Italia: popolo di scommettitori

giocoUna volta si diceva che gli italiani erano santi, poeti, navigatori… Oggi sembra che si debba aggiornare il detto e che si debba aggiungere anche la voce scommettitori. Questo almeno è quanto emerge leggendo l’ultima ricerca effettuata dall’Osservatorio del gioco online del Politecnico di Milano (promosso con l’amministrazione autonoma dei Monopoli di Stato e Sogei) sul rapporto degli abitanti del Belpaese con il gioco d’azzardo. Continua a leggere

Ferro da stiro a caldaia: perché sceglierlo?

ferro da stiro ariete La scelta del ferro da stiro, per una brava casalinga, non è una decisione da poco poiché molti sono i fattori da prendere in considerazione: la capacità del serbatoio, il consumo, le dimensioni, il materiale della piastra e la potenza di erogazione del getto. Il ferro da stiro a caldaia, ad esempio, sembrerebbe avere ottime caratteristiche, a meno che non si tratti di un modello appartenente ad una categoria troppo bassa. Continua a leggere

Impara l’italiano in viaggio con le scuole di lingua di Tandem Italia

lezioni di inglese e italianoA chi non piacerebbe avere l’opportunità di visitare da vicino lo splendore e le meraviglie di storia ed architettura delle alcune città europee e, nel contempo, imparare una nuova lingua? Programmi di formazione culturale in Italia, ecco come si possono indicare i nuovi progetti di formazione indicati per studenti stranieri in visita nel nostro Paese.

Non solo lezioni d’italiano in aula, ma anche partecipazione ad un programma culturale vasto e completo, organizzato dai responsabili delle scuole di lingua, e che propone partecipazione ad eventi culturali, visite guidate, laboratori di formazione e tanto altro. Obiettivo è quello di far conoscere all’allievo una nuova lingua oltre che un nuovo modello culturale di vita, di abitudini, di comportamenti, di usi e costumi differenti. Continua a leggere